نظریه تحقیقاتی باستان‌شناسی مدرن
تاریخ ژاپن
آیا اصابت‌های پی در پی رعد و برق به کِن‌نو‌ماسکی مربوط است؟
...قد..قد
...قدر...قدر
:اصل ضرب المثل ژاپنی پرنده‌های کوچیک مثه گنجشک و پرستو نمی‌تونن افکار پرنده‌های بزرگ مثه قو .یا غاز رو درک کنن
".قدر زر زرگر شناسد، قدر گوهر گوهری"
قدر زر زرگر می‌دونه نه قصاب و قدر گوهر رو گوهری نه .نون‌وا
،پیشنهاد من به شما اینکه برید و این ضرب‌المثل رو توی اینترنت سرچ کنید .حکایت خیلی جذاب و آموزنده‌ای داره
.به عبارت دیگر
.آدما کوچک نم‌تونن افکار و فقشه آدمای بزرگ رو بفهمن
آدمای بزرگ؟
یعنی ممکنه که این...؟
آیا اصابت‌های پی در پی رعد و برق به کِن‌نو‌ماسکی مربوط است؟
.من باید این رو به بقیه بگم
.که اینطور، باشه فهمیدم
!پس رسانه‌ها خبر دار شدن
.آره، این یه مشکل ـه
.ازت می‌خوام زودتر اخراجش کنی تا اوضاع از این بدتر نشده
.آره، برام مهم نیستش که حتی یخورده بد باهاش برخورد کنی
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
:قسمت 8 .قدر زر زرگر شناسد، قدر گوهر رو گوهری
.میو
اوضاع مدرسه چطوره؟ خوش می‌گذره؟
،کلاس‌ها اذیت کننده هستن
.ولی توی کلوب خیلی خوش ‌می‌گذره
.که اینطور
.ممم...من یه پیشنهادی برات دارم
دلت می‌خواد بری یه مدرسه بین‌المللی؟
.اوضاع اینجا داره درهم‌و‌برهم میشه
.راستش من از قبل کار‌های اداریش رو انجام دادم
...مگه میشه
!این که خیلی یه‌دفعه‌ایه
.درستا از هفته دیگه توی یه مدرسه آمریکایی شروع میشه
!همین طوری سر خود برای من تصمیم نگیر
....من اینجا توی ساکایماچی می‌مونم
.دیگه کاریش نمی‌تونی بکنی، تصمیم قطعیه
...سرم داره از درد می‌پوکه
بخاطر اون هیپنوتیزم دیشبه؟
.صبح‌بخیر
از جق زیادیه؟
!معلومه که نه
.دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم
.میرم خونه
...چه حیف
...فکر می‌کردم یه فرصت خوبیه برات که
.راز ماساژ مخفی منو که برای درمان سر درده بفهمی
ماساژ مخفی سری؟
نه تنها ممکنه که باعث شه سردردت بهتر بشه بلکه کل ...بدنت روی فرم میاد
چطوره؟
!پایه‌ هستم، خراب
!بزن بریم
.بزن بریم توی تخت اتاق پرستاری
.اینو تو کمد مدیر پیداش کردم
،وقتی کارمون تموم شد برمی‌گردونمش سر جاش بیه دفعه از دهنت در نره بهش بگی‌ها؟
بخاطر این یه راز بودش؟
...راستی
اریکو سنسی تا حالا چیزی مثه نای ـهارب یا ال ـهاب به گوشتون خورده؟
نای‌ آرب؟
اره همون که گفتی؟
.نای آرب
.یه روش هیپنوتیزم ـه
یه روش؟
فرقی که با هیپنوتیزمای معمولی داره اینکه
،هیپنوتیزم‌های معمولی انسان رو می‌خوابونن درحالی ضمیر ناخودگاهش بیداره
...ولی این هیپنوتیزم تو بیداری اما
.اختیار بدنت دست خودت نیست
.بیا تو
اوه، هاتانو ـکون تویی؟
.حالم خوب نیست
.لطفاً بذارید یه مدت کوتاه اینجا استراحت کنم
کانا ـچان نظرت درباره ماساژ مخصوص چیه؟
.نه، ممنون
پس نظرت درباره ماساژ بسیار مخصوص ویژه درجه یک چیه؟
!ای بابا
.اصلاً حالم رو بهتر نکردش
چرا حالت خوب نیست؟
میتسوکی ـسان؟
.یه بخشیم الان خیلی حالش بهتر شد
مشکل زیر شکم داری؟
.همون طوری که ازت انتظار میره
.خوب می‌دونی چی توی فکرم می‌گذره
حواست به چیزی که بهت گفتم بودش؟
.اره
میتسوکی ـسان دیروز گفتی که سردرد اذیتت می‌کنه؟
آره، چرا می‌پرسی؟
.ممکنه که هم من و هم تو به وسیله ریوزوجی هیپنوتیزم شده باشیم
هیپنوتیزممون کرده؟
.شوخی نکن
الان همون میتسوکی ـسان همیشگیت هستی؟
.معلومه که هستم
،اما انگار تو یه طورایی شدی
.حس می‌کنم که تو یه آدم دیگه از یه دنیای دیگه‌ای
بخاطر اینکه دفعه آخری که هم رو ملاقات کردیم .من باکره بودم
می‌دونی سکس پسر‌ها رو مرد می‌کنه؟
!فقط خدا داند
راستی اوضاع بین تو و اون دختره چطوریاست؟
اسمش شیمازو بودش؟
!کاملاً ازم متنفره
.از بعد از اون قضیه به من می‌گفت شهوت مجسم
.اوه، اوه کلاسم دیر شد
.اگه بازم دیر کنم از کون دارم می‌زنه
.فردا دوباره باهات درمورد ریزوجی تماس می‌گیرم
.باشه
.ممنون
چی‌شده؟
خیلی حالتون گرفته ست؟
.چیزی نیست
!مشکلاتت رو به من بسپارین
.بخصوص اگه مشکلات عاشقانه باشه
.اونطور نیست که به نظر میاد ولی شاید به تو یه چیزایی گفتم
.با جون و دل گوش میسپارم
اریما ـکون تو هم وقتت آزاد؟
اون وقت واسه چی؟
.می‌خوام برم کوه سانکاکو و یه چکش کنم
.یه روز توی هفته بعد
.نزدیک خونه من منتظرم باشید
.یه چیزی راجب اون پرده نقاشی دیروز کشف کردم
اما چرا باید وسط هفته باشه؟
من باید با سریعترین سرعت ممکن راز پشت کوه !سانکاکو رو کشف کنم
.بهتره نزدیک اون کوه نشید
چرا؟
چیزی راجب کوه سانکاکو می‌دونی؟
.دیگه بسه، همه بشنید سرجاتون
"کلاس ریاضی تابستانه 3"
.برنامه امروز یکمی ویژه ست
برنامه امروز مثه دیروز نیست که سریع تموم .کنید و بزنید به چاک
.انقدر این رو انجام میدین تا همش رو کاملاً حل کنید
آریما افتاد!؟
...حتماً، سنسی
چطور؟
!خب، بعداً می‌بینمتون
...این قراره تا ابد طول بکشه
!تموم نمیشه لامصب
!رییس
.تا یه مدت زیادی مشغوله
.بیا بدون اون بریم
.باشه
بنظرم خیلی رو این چیزا وقت گذشتی؟
،(ارثیه)دکتر آریما Legeacy کتاب
...گفته که میشه راز مخفی عصر تاکانوماهارا رو میشه
یه جا توی ساکایماچی پیداش کرد، درست میگم؟
.درسته
.کتاب اشاره به مکان خاصی نکرده
معرفی مردم عصر تاکانومماهارا
.ولی اگه با دقت بخونیش یه اشارات ریزی به اون محل داره
کجاست اون وقت؟
.کن‌نو‌میساکی تو کوه سانکاکو
سنگ فوتاگو رو یادته؟
،قبل از اینکه اون سنگ گنده رو یادم بمونه
.یه چیزای گنده دیگه اینطرفا هست که خیلی دلم می‌خواد ببینمشون
...یه نگاه خیلی خوب و کامل
.انقدر چرت و پرت نگو
،قبلاً هم بهت گفتم
.به احتمال زیاد قدمت نوشته‌های روی سنگ فوتاگو به 8000 سال پیش برمی‌گرده
.بنظر من احتمالاً توسط مردم تاکانواماهارا نوشته شده
عصر تاکانواهارا؟
آریما چیزی یادت افتادش؟
نه...فقط داشتم فکر که تاکانواماهارایی‌ها دروداف بلوند داشتن یا نه!؟
بلوند(مو طلایی)؟ منظورت اروپاییه؟
آره، تازه شاید، شاید گوش‌هاشم تیز(مثه الف‌ها) باشه؟
گوش‌هاش؟
!و کاملاً لخت باشه
!حالم رو بهم زدی
با عشق و علاقه فراوان
.بله
هنوز خونه‌ای؟
چکار داری می‌کنی؟
.معذرت می‌خوام
.باید یه کاری رو انجام می‌دادم
مگه قرار نبود که امروز رو پیش من باشی؟
.جوابم رو بده
.اگه تو نمی‌تونی بیای پیش من، من می‌تونم بیام پیشت
هوی، گوشی دستته‌ هنوز؟
.اطاعت میشه
.سریعاً خودم رو می‌رسونم اونجا
.بهرحال، بنظرم یه چیزی توی کوه سانکاکو هستش
.اون پرده نقاشی که دیروز توی خونه ریوزوجی دیدیم حرفم رو ثابت می‌کنه
That thing?
!این رو ببین
این تو رو یاد صاعقه‌های توی ساحل نمی‌اندازه؟
.چرا... حالا که گفتی همینطوره
یادته که گفتی اینا یه سری علامت هستن؟
.نمی‌چجور علامتی هستن
!و ما می‌خوایم همین رو بفهمیم
.من میرم که آماده بشم، چند دقیقه منتظرم بمون
.راحت باش
میو، چند لحظه وقت داری؟
...هوی
.یک نفر پشت دره که کارت داره
چیزی شده؟
میو چیش شده؟
الان صدای یه پسر بودش که امد؟
!میو دارم میام تو
!بابا چیزی نیستش
!یه سوسک دیدم
!خیلی درد گرفت
امروز چند بار منو زدی؟
صدای کی بودش؟
یه پسر توی اتاق ـه؟
!نه، صدای من بودش
!آریما اگه بابام پیدات کنه، دهنت آسفاته
اگه بفهمه که من یه پسر رو توی اتاقم راه دادم !می‌کشتت
...فقط زودی در رو-
...میو برو اونور-
!همین الان در رو باز کن
!بابا وایسا
!لباس تنم نیست
!برو اونور
!نه
!گفتم برو اونور
!بابا فکر کنم یکی پشت دره
!من حالم خوبه پس برو ببین کیه
...اما
!من زودی برمی‌گردم
!منتظرم بمون
!فرار کن زودباش
.برو کوه سانکاکو و منتظرم باش
...اما اینجا که طبقه دوم‌ ـه
...عجله کن
کیه؟
.اسمم یوکی ـه
....سال پایینی میو ـسان هستم
!ممنون
.گمشو
یوکی ـه؟
.نجاتم داد
.آریما ببخش که منتظرت گذشتم
.کفشات رو جا گذشتی
یادم رفتش. اون چیه که با خودت اُوردی؟
.ما می‌خوایم کوه بکنیم
.اینو نگا کن
.این نقاشیه که تو کشیدی دیگه
اینجاش رو ببین...این سوراخ توی برج چیه؟
.اگه واقعاً این یه برج باشه، اینم باید ورودیش باشه
.آره
.بنظرم یه ورودی اینطرفا هستش
بنظرت هنوز چیزی اینجا مونده که کسی هنوز پیداش نکرده باشه؟
هیچکسی از همکارای دکتر آریما حرفش رو باور نکرد، درسته؟
بخاطر همینم ممکنه که تحقیقاتش رو بهش اهمیتی ندادن .و به چاپ زیاد نرسید
...نمی‌دونم
،خب، اگر به مردم راز مخفی مردم عصر تاکانواماهارا گفته بود
.که توی کوه سانکاکو مخفی شده
.مردم فقط مسخره‌ش می‌کردن
بهتر نیست کلمات جادویی رو بگیم که در خودش باز بشه؟
.اینکار رو می‌کردم اگه می‌دونستم
.نون پنیر و بامیه، سِسمی باز شو
!می‌دونستم همینطوریه
!آریما ـکون
چی شده؟
.صدای اینجا فرق داره
!نگا اینجا رو می‌گم
!میو
پات پیچ خورد؟
.حالم خوبه
.چیزیم نیست
.با ایون پات نمی‌تونی هیچکاری بکنی
.من خوبم، چیزیم نیست
!میو
.خودت رو مجبور به اینکار نکن
.امروز رو باید برگردیم خونه
.می‌تونیم فردا دوباره برگردیم
...باشه
چاق شدی، نه؟
!نه چاق نشدم
.شوخی کردم
چی؟
.سایزشون دور بره 83 الی 84 ـه
.سایز سینه‌ات رو میگم
!منو بذار پایین، ولم کن
!انقدر دست و پا نزن
مگه مچ پات درد نمی‌کنه؟
.فقط یخورده
بنظرت می‌تونی تا وقتی که به اتاق پرستار برسیم تحمل کنی؟
.اره
.آریما ـکون شرمندتم
.خودت رو ناراحتش نکن
اریکو سنسی؟
.معلومه که این ساعت شب اینجا نیستش
آریما ـکون مگه تو چیزی بلدی؟
.بابام یه چیزایی بهم یاد داده
....رییس...شیمازو ـسان
کجا رفتن؟
.بیا بریم خونه
چی شده؟ چرا وقتی به آسمون نگا کردی خشکت زد؟
،وقتی به آسمون پر ستاره نگاه می‌کنم
.باعث میشه که بفهمم چقدر کوچیکم
برای چی داری این حرف رو می‌زنی؟
.اگه چیزی اذیتت می‌کنه، بهم بگو
،ممکن که شاید به اندازه آسمون پر ستاره خوب نباشم
.اما شاید باعث بشم که یخورده حالت بهتر بشه
.بابامم درگیر رشوه خواری و فساد شده
...منظورت اینکه
.درگیر پروژه ساخت و ساز جئوتک شده باشه
.من احتمالاً از ساکایماچی برم
.بابام به گفته که قراره به یه مدرسه توی خارج برم
.اما این مسائل به تو ربطی نداره
!اینا مشکلات باباته
...ممنونم ازت
.اگه همه مثه او بودن جهان گلستان میشد
چی؟
...من اینطرفی امدم چون یه صدا شنیدم
مزاحمتون شدم؟
!نه .متسفانه طویله‌مون پر شده جا نیست تحویل بگیریم
.ببخشید
.اما بازم خوشحالم که وسط کار مچتون رو نگرفتم
.ما از اینکارای حال بهمزن انجام نمیدیم
.برخلاف شخصی که نمی‌خوام اسمش رو ببرم
که اینطور! اگه عشقت رو با کسی شریک بشی کار حال بهم‌زنیه؟
.ببخشید
.اما مطمئناً 6 ماه پیش رو هم تو از همین زاویه دید، دیدی
.تو حتی امدی پیش من گفتی که با آریما رابطه‌ام رو بهم بزنم
!خیلی نامردی، مگه قول نداده بودی هیچوقت به آریما نگی
.اما بنظرم بهتره که آریما بدونه
برای چی اونوقت؟
تو آریما ـکون رو دوست داری، مگه نه؟
!چرت و پرت نگو
چطور می‌تونم عاشق شهوت مجسم بشم؟
حق با من بود، نه؟
.اینم که تو احساساتی شدی باعث شد که حرفم رو تایید کنی
.بهرحال، دیگه دیر وقته
.تاکویا، تا خونه همراهیش کن
.نمی‌دونم چرا... ولی ازت معذرت می‌خوام
.لازم نیست
....باور نمی‌کنم
!نمیتونم باور کنم که تو یه همچین کاری رو کردی
.ما شهردار شیمازو رو محکوم می‌کنیم
چی شده؟
قسمت 9: فاصله